Amina Mekahli è una di queste rare perle, che può essere descritta come l’incarnazione di un’autentica poeticità araba. Sebbene con una scelta linguistica poco rappresentativa della nuova coscienza nazionale dell’Algeria indipendente (A.B.). Amina è donna e autrice forte e fragile, tenace e arrendevole, unica e solidale: nei suoi testi si riversano tutte le contraddizioni, le preoccupazioni, le certezze e i dubbi di un’epoca dove tutto è precario, di una storia antica che si rinnova cercando di non tradire la propria identità. (C.D.)
 
 
L'Autrice:
 
Amina Mekahli (Mostaganem 1967) è scrittrice, poetessa e traduttrice. Nel 2019 in Italia è stata nominata Ambasciatrice del Premio Léopold Sedar Senghor. Ha pubblicato due romanzi: Le secret de la girelle (Anep 2016) e Nomade brûlant (ivi 2017), la raccolta di racconti Les éléphants ne meurent pas d’oubli (2018) e varie opere in antologia. Suoi testi sono stati premiati nel 2017, 2018, 2019 al Premio internazionale di poesia Léopold Sedar Senghor, in Italia. Le sue poesie sono tradotte in moltissime lingue, mentre del romanzo Nomade brûlan è in corso la traduzione in inglese e italiano.