C’è l’eco di Nietzsche in questi versi. C’è la morte di Dio.
Non solo del Dio biblico, ma anche di quello filosofico. Se
muore Dio, muore la verità, muore la pretesa di dire, di rin-
tracciare qualcosa di incontrovertibilmente vero. [...] A quale
dio sovrumano, a quale assoluto si stia rivolgendo Aura Christi
è questione enigmatica. Ma quel che è certo è che dall’estrema
lontananza in cui alberga l’Assoluto, quell’Assoluto, proprio in
quanto ab-solutus non può rispondere. Ed è in questo senso che
passeggiando per i Giardini austeri il lettore si ritrova smarrito,
confuso, forse persino impaurito, sì da percepire un dolore
abissale. Un dolore che viene da una ferita non rimarginabile.
Perché la slabbratura è profonda, lo spacco è smisurato: e chi
ha cuore di buttarci uno sguardo ne resta stregato e in attesa.
In attesa di un angelo – magari persino claudicante – di un dio-
parola che sappia dire la morte e la vita, di un volto che ci ac-
compagni fra i roseti del nostro giardino austero, lungo il nau-
fragio dei nostri giorni. (Dalla Postfazione di Alessandro Pertosa)
 
 
L'Autrice:
 
Aura Christi è nata in Romania, nella Repubblica di Moldova,
si è laureata presso l’Accademia di Romania, è poetessa, roman-
ziera, saggista ed editrice. Ha pubblicato oltre sessanta libri
(poesie, romanzi, saggi) in Romania e all’estero. Le sue poesie
sono tradotte in ventun lingue e ha ricevuto più di venti premi
internazionali. È direttore della rivista Contemporanul. L’idea europe-
a, pubblicata sotto l’egida dell’Accademia di Romania. Ha parte-
cipato a tournée, recital pubblici e conferenze in molti Paesi del
mondo. È membro dell’Unione degli scrittori rumeni e
dell’Unione degli scrittori moldavi. L’Associazione degli scrittori
israeliani di lingua rumena e il Centro culturale israelo-rumeno
l’hanno nominata “Donna dell’anno 2017”, le hanno conferito il
premio “Opera Omnia” e la medaglia d’argento “Riconoscimento
ebraico” per i volumi Salmi e Pianeta Israele. Ha inoltre ricevuto il
Premio “per il contributo internazionale alla poesia” al Gala della
Settimana Internazionale di Poesia e Arte di Miluo River, Cina
(2020) e il Gran Premio di Poesia “Saint-Georges” al Festival
Internazionale di Poesia “Les Routes des Pointes” di Uzdin,
Vojvodina, Serbia (2021).