Questo libro raccoglie tutte le mie plaquettes edite nell’arco di vent’anni. Rispetto alle edizioni originali vi è stata una revisione completa che ha riguardato sia i testi sia l’apparato di note. L’intervento sui testi ha riguardato innanzi tutto l’uniformazione della grafia, seguendo i criteri qui sotto illustrati. Ma anche il lessico è stato oggetto di un’accurata revisione allo scopo di ridurre al minimo gli italianismi. Tale obiettivo è stato perseguito attingendo in svariate circostanze, puntualmente segnalate nelle note, anche al lessico della koinè friulana. (Dalla Nota dell’Autore)
 
 
L'Autore:
Silvio Ornella è nato a Castiòns di Zoppola (PN) nel 1958 e insegna all’I.T.I.S Kennedy di Pordenone. Ha pubblicato le plaquettes: Rudinàs. Detriti, GEAP, Fiume Veneto (PN), 2001; Ùa. Uva, Biblioteca Civica di Pordenone, Pordenone, 2005; Il paesagiu sculpìt. Il paesaggio scolpito, Tipografia Sedran, San Vito al Tagliamento (PN), 2008, illustrato da dieci incisioni del pittore sanvitese Loris Cordenos; Il polver ta la mània. La polvere sulla manica, Circolo culturale Menocchio Circolo Culturale di Meduno, Meduno (PN), 2011; Timp in motu. Tempo incerto, puntoacapo, Pasturana (AL), 2016; Fadìa. Fatica, Samuele ed., Fanna (PN), 2019. Ha curato con Giuseppe Zoppelli un’edizione postuma delle poesie del cordenonese Luigi Manfrin, Zent de ciasa. Gente di casa, Biblioteca Civica di Pordenone, Pordenone, 2004, e con Manuele Morassut ha edito l’esperimento di traduzione in friulano di poesie in italiano Una stazione. ’Na stassiòn, Biblioteca Civica di Pordenone, Pordenone, 2014. Con il Gruppo Majakovskij ha pubblicato le antologie Da un vint insoterat. Da un vento sepolto, Biblioteca dell’Immagine, Pordenone, 2000, Pa li’ zornadis di vint e di malstâ. Per le giornate di vento e di tormento, Samuele ed., Fanna (PN), 2016, Non ti scrivo da solo, Samuele ed., Fanna (PN), 2017.